top it off
US
・UK
A2 初級
phr. v.句動詞仕上げる
We had a great meal, and to top it off, the waiter gave us a free dessert.
動画字幕
LIFE AFTER PI (公式) (LIFE AFTER PI (Official))
- Matt Shumway: And then to top it off, you’ve got Claudio the cinematographer and Ang Lee not thanking the people who 0:23:32.500,0:23.35.000 really did about 75% of the movie. 0:23.35.500,0:23:40.000 Ang Lee: I cannot make this movie without the help of Taiwan, my Indian crew, my Canadian crew
マット・シャムウェイ：さらに、撮影監督のクラウディオとアン・リーが、映画の約75％を実際に作った人たちに感謝しなかったのです。アン・リー：台湾、私のインドのクルー、私のカナダのクルーの助けなしでは、この映画を作ることはできません。
- And then to top it off, you've got Claudio, the cinematographer,
そして、アーティスト、あるいはあなたの職業が何であれ、それは依然としてビジネスです。
ヘルシーな食事の作り方！学校や仕事にぴったりな朝食、ランチ、おやつ10選 (How to Cook Healthy Food! 10 Breakfast Ideas, Lunch Ideas & Snacks for School, Work!)
- one. Put it on the cone just like ice cream and then top it off with some more fruit.
1つにします。アイスクリームのようにコーンの上に乗せて、さらにフルーツをトッピングします。
- Put it on the cone just like ice cream and then top it off with some more fruit.
を瓶に入れておきます。基本的には、あなたはちょうどあなたの好みの異なる果物の小さな断片をカットしたいと思います。
11 最も臭い食べ物 (11 SMELLIEST Foods)
- your lungs. To top it off it's chewy and hard to swallow.
さらに、噛み応えがあり飲み込みにくいです。
- To top it off, it's chewy and hard to swallow.
さらに、噛み応えがあり飲み込みにくいです。
シドニー・スウィーニーの犯罪 spree | バスでのセックス | ロボットリップス (Meanwhile... Sydney Sweeney's Crime Spree | Sex On The Bus | Robot Lips)
- but sometimes—just sometimes, folks—after being sent to the brig on a bootleg crab trawler, I scrape the remains of a half-eaten chimichangue into an empty coffee tin and top it off with whatever is leaking from the overhead pipes to make the bilge goulash of news.
その通りです、皆さん。
- But sometimes, just sometimes, folks, after being sent to the brig on a bootleg crab trawler, I scrape the remains of a half eaten chimichanga into an empty coffee tin and top it off with whatever is leaking from the overhead pipes to make the bilge goulash of news.
しかし時々、本当に時々、皆さん、密輸カニ漁船で brig に送られた後、食べかけのチミチャンガの残りを空のコーヒー缶にこすりつけ、頭上のパイプから漏れているものを何でもかけて、ニュースのビルジ・グーラッシュを作るのです。
[英会話／中英字幕] 黃國昌 3/23 板橋講演分析！政府の腐敗とダブルスタンダードを暴露！#政治を英語で学ぶ [国際社会は台湾を理解していないかもしれない、あなたと私の転送に頼って、真実への出口を見つけよう！]#政治を英語で学ぶ @KC-Huang ([英語對話／中英字幕] 黃國昌 3/23 板橋演講解析! 道盡政府貪腐雙標！#看政治學英語 [ 國際可能不了解台灣，靠你我的轉發，為真相找出口！]#看政治學英語 @KC-Huang)
![[英会話／中英字幕] 黃國昌 3/23 板橋講演分析！政府の腐敗とダブルスタンダードを暴露！#政治を英語で学ぶ [国際社会は台湾を理解していないかもしれない、あなたと私の転送に頼って、真実への出口を見つけよう！]#政治を英語で学ぶ @KC-Huang ([英語對話／中英字幕] 黃國昌 3/23 板橋演講解析! 道盡政府貪腐雙標！#看政治學英語 [ 國際可能不了解台灣，靠你我的轉發，為真相找出口！]#看政治學英語 @KC-Huang)](https://img.youtube.com/vi/V3cGlHd-vt4/hqdefault.jpg)
- Right, and to top it off, Chen Shisu has reportedly fled the country.
そして、民進党の中国に抵抗し、台湾を守るという姿勢との矛盾を浮き彫りにしている。
- And to top it off, Chen Shih-tzu has purportedly fled the country.
その上、陳世辰は国外逃亡したと言われている。
2018年におすすめの旅行先ベスト18 | 今年の旅行先はどこ？ (18 Best Travel Destinations of 2018 | Where to Travel This Year!)
- Top it off with the legendary Georgian feast known as a supra,
スケルトンコースト国立公園の北側
- Top it off with a legendary Georgian feast known as a Supra,
スープラとして知られている 伝説のグルジアのごちそうで 締めくくりましょう
ロンドンの（秘密の）街 パート１：歴史 (The (Secret) City of London, Part 1: History)
- To top it off, the City of London gets to act more like one of the countries in the UK than just an oddly located city--for uniquely the corporation that runs the city of London is older than the United Kingdom by several hundred years.
ロンドン市は、イギリスの国の一つのように行動することができます。奇妙な位置にある都市 -- ロンドンの街を運営するユニークな企業のために はイギリスよりも数百年古い。
- To top it off, the city of London gets to act more like one of the countries in the UK than just an oddly located city, for, uniquely, the corporation that runs the city of London is older than the United Kingdom by several hundred years.
これは、君主が常にそのことを再確認していた千年の長い伝統を始めました。ロンドンの街は、特別でユニークな場所であると同時に、独自のビジネスに最適な場所です。 不信感を抱いています。
